| Sueña un poco. Forma parte de una comunidad mundial por la paz y la hospitalidad. Aprende una nueva forma de hablar, de viajar y de escuchar. A través de Servas, los viajeros tienen la oportunidad de compartir con los anfitriones, su familia y amigos parte de la vida cotidiana. www.servas.es "La mejor manera de encontrarse a sí mismo es perderse en el servicio a los demás" Mahatma Gandhi. Los viajes se contemplan interiormente, y los más atrevidos, no hace falta ni decirlo, se hacen sin moverse del sitio" Henry Miller¿Por qué viajas? Para volver al hogar. Ulises |
Acaban de nombrar (elegidos) los siguientes cargos:
Presidente: Jonny Saganger de Suecia
20-agosto-2012
Hola a todos:
Bueno, ya estamos aquí!! El equipo de España en la asamblea internacional, formado por Alba, Pilar, Lucy y yo por supuesto.
Estamos en un sitio precioso al lado de un lago de aguas un poco frías, pero por ahora el clima nos está regalando un poquito de sol, ya que la semana pasada dice Alba que estuvo lloviendo casi todos los días. Tenemos bicicletas y canoas disponibles para todos, (aunque solo los que no son delegados tienen tiempo para usarlas). Alba y Lucy están en el equipo de traductores y Pilar va a preparar la actuación final de España. Hemos decidido bailar una sardana y hacer como una especie de taller para enseñar a bailarla ( yo no tengo ni idea…)
Así como en la Conferencia de Argentina la verdad es que sentí bastante sola, sobre todo con todo el trabajo y con mi ingles que no era muy bueno. Ahora estoy en una compañía estupenda y mi ingles es muchísimo mejor, (aunque estoy sentada entre Uganda y Botswana y no les pillo una...).
Como ya hice hace tres años en Argentina os voy a enviar un pequeño resumen de lo que vamos haciendo y las decisiones que se van tomando.
Hoy ha sido un día de presentaciones y sesiones de educación con talleres sobre Paz, derechos humanos, comunicación no violenta y normas de la asamblea. Todo el mundo dice que esta asamblea es decisiva para el futuro de Servas, y que en ella se van a tomar decisiones muy importantes que van a marcar un antes y un después.
Ya veremos que tal va todo, ya os iré contando.
Un abrazo a todos.
Susana
Martínez
Secretaria Nacional Servas España
texto traducido en castellano (abajo ver original en inglés)
Estimados miembros de Servas, personas responsables y amigos en todo el mundo,
El Comité de Servas Internacional (EXCO), Servas Polonia y el equipo organizador se complace invitarte para la inscripción en la 29 ª Conferencia Internacional y Asamblea General (AG) en Polonia. Para registrarse en la Asamblea General, sigue los pasos siguientes por favor:
Paso 1:
1. Vete a la página web de registro en https://ga12.servas.org/
2. Lee el mensaje de bienvenida.
3. Haga clic en registration> <Iniciar en la parte inferior de la página.
4. Lee las pautas que aparecen.
5. Al final de la página haz clic en el botón marcado <Register>
6. Comienza a rellenar toda la información personal requerida. Principalmente las obligatorias según lo indicado por *.
También puedes rellenar los demás datos. Incluso si no estás seguro de alguna información, (por ejemplo, la fecha de tu llegada a Polonia o la salida de Polonia), puedes completar con la mejor información disponible. Podrás cambiar en cualquier momento más adelante.
7. Después de rellenar toda la información, por favor lee y acepta los términos y condiciones haciendo clic en el recuadro al final de la lista.
8. Introduce los caracteres "CAPTCHA", que se ven en la pantalla y haz clic en el botón <Crear cuenta> nuevo.
Tu cuenta ha sido creada y guardada.
Paso 2:
9. A los pocos minutos, recibirás recibir un e-mail con una contraseña temporal, que es válida para un día y un solo uso.
Importante - En caso de que no recibas ningún correo electrónico después de un plazo razonable, por favor revisa tu correo no deseado y / o carpetas de correo basura, en el caso de esta carta, que viene de una nueva dirección, se considera spam o correo no deseado por el filtro de spam.
10. Inicia sesión en tu cuenta utilizando tu dirección de
correo electrónico y la contraseña proporcionada, o simplemente haciendo
clic en el enlace enviado en tu dirección de e-mail.
11. Elije una nueva contraseña y cambiar la temporal
inmediatamente después de entrar. Guárdala para su uso futuro.
12. En el siguiente inicio de sesión en el el esta página, o tan pronto como sea conveniente, sube una foto-tipo carné tuya.
Para ello, después de entrar...:
A. Haz clic en "Mi cuenta" y luego clic en <Edición>.
B. Ir a la parte inferior de la sección "Cuenta", donde dice: "Imagen, subir foto" y haz clic en "Examinar".
C. Selecciona desde tu ordenador, el archivo de imagen que deseas cargar.
D. Después de cargarlo, haga clic en "Guardar".
Esta foto ayudará a los organizadores, pero sobre todo se va a utilizar para la lista de participantes, que serán proporcionados a todos los participantes, una vez que esté completado.
13. Ya has completado la pre-inscripción. Es decir, el formulario de inscripción está listo para EXCO y los organizadores ya pueden trabajar Gracias por tomarte el tiempo para pre-registrarse con el máximo de información que podías proporcionarnos.
Resumen· Ahora, puedes acceder a tu cuenta en cualquier momento utilizando tu dirección de e-mail y la contraseña elegida nueva que has creado. También puedes editar y cambiar tu información personal ya ha entrado, o añadir más información en cualquier momento.
Si tienes problemas o preguntas, por favor envía un correo electrónico al equipo de la organización en ga2012@servas.org . Por favor, intenta describir exactamente cuál es el problema.
EXCO y el equipo organizador hará todo lo posible para atender su problema lo antes posible.
Paso 3:
El equipo organizador te informará si tienes plaza disponible. Si es afirmativo, se te invitará a depositar la cuota de inscripción en la cuenta bancaria de S, en Suiza.
Etapa 4:
Después de que su cuota de inscripción ha sido recibida, se te comunicará desde el equipo organizador la confirmación de que has sido registrado.
Gracias por leer esta información cuidadosamente. Estamos deseando conocerle pronto en persona.
SI EXCO, Polonia Servas y el equipo organizador
Estás invitado a inscribirse en https://ga12.servas.org/
TEXTO ORIGINAL EN INGLÉS
Invitation to Register for Servas International General Assembly 2012
Dear Servas members, key people and friends worldwide,
SI EXCO, Servas Poland and the organizing team are happy to invite you to register for the 29th International Conference and General Assembly (GA) in Poland.
To register yourself for the GA, please follow the following simple steps:
Stage 1:
1. Go to the registration web page at https://ga12.servas.org/
2. Please read the welcome message.
3.Click on <Start registration> at the bottom of the page.
4.Read the guidelines which appear.
5.At the end of the guidelines page click on the button marked <Register>
6.Start filling in all the required personal information. Mainly the mandatory ones as indicated by *.
You may also fill in the other data. Even if you are not sure of some information, (for example, your date of arrival in Poland or departure from Poland), you may fill in the best available information. You will be able to change it any time later on.
7. After filling in all the information, please read and agree to the terms and conditions by clicking on the square box at the end of the list.
8.Enter the CAPTCHA characters, which you see on the screen and click on the <Create new account> button.Your new account has been created and saved.
Stage 2:
9. Within a few minutes, you should receive an e-mail with a temporary password, which is valid for one day and one time use only.
Important – In case you do not get any e-mail after a reasonable time, please check your Spam and/or Junk Mail folders, in case this letter, coming from a new address, was considered spam or junk mail by your spam filter.
10. Log into to your account by using your e-mail address and the provided password, or by simply clicking on the link sent in your e-mail.
11. Chose a new password and change the temporary one immediately after logging in. It’s recommended to save and remember it for future use as well.
12. On your next login to the site, or as soon as convenient, please also upload a portrait photo of yours. To do this, after logging in:
A. Click on "My account" and then click on <Edit>.
B. Go to the bottom of the “Account” section, where it says, "Picture, upload picture" and click on "Browse".
C. Select from your computer, the picture file you want to upload.
D. After uploading it, click on "Save".
This photo will help the organizers, but mainly it will be used for the List of Participants, which will be provided to all participants, once it is ready.
13. You have now completed your pre-registration. That is, your registration form is ready for EXCO and the organizers to work with. Thank you for taking the time to pre-register with the maximum information you could provide.
Summary
· Now, you can log into your account any time using your e-mail address and the new chosen password you have created. You can also edit and change your personal information already entered, or add more information at any time.
· In case of any problems or questions, please send an e-mail to the organizing team at ga2012@servas.org. Please try to describe exactly what the problem is.
· EXCO and the organizing team will do their best to attend to your problem soon.
Stage 3:
You will be informed by the organizing team whether accommodation is available for you. If accommodation is available, you will be invited to deposit your registration fee in SI’s bank account in Switzerland.
Stage 4:
After your registration fee has been received, you will hear from the organizing team confirming that you have been registered.
Thank you for reading this information carefully. We are looking forward to meeting you soon in person.
SI EXCO, Servas Poland and the organizing team
You are invited to register now at https://ga12.servas.org/